You can thank me later. Alan Rickman reading Sonnet 130:
[The sonnet gets a lot more interesting when you understand the Elizabethan slang and idiom at play here. Trust me when I say it's positively filthy.]
You can thank me later. Alan Rickman reading Sonnet 130:
[The sonnet gets a lot more interesting when you understand the Elizabethan slang and idiom at play here. Trust me when I say it's positively filthy.]
7 comments
Comments feed for this article
11 May, 2010 at 4:57 AM
jagosaurus
Oh, my stars and garters.* I do love Alan Rickman.
*Which I originally typed as gaters, which is close enough to gators to conjure up a different image all together. I just thought you’d like to know.
11 May, 2010 at 5:58 AM
TheQueen
Ah, my favorite. I know the play behing “treads” but I dont remember the rest. Off to Wikipedia.
11 May, 2010 at 11:34 AM
Elsa
Jag, I think gaiters are what you hold up with garters. Uh, I guess not, actually. (I learned a new word: greave!)
TheQueen, I’d be very surprised if Wikipedia covered the filthy filthy filth I’m talking about — not because it’s filthy filthy, but because it’s a little arcane. I only sussed out most of it while writing a paper on a few of the sonnets. My prof has encouraged me to polish the piece for publication, so I’m not keen to outline it here. If you’re curious, a few hours with the OED and the sonnet in hand would be very fruitful, though… and more than a bit scandalous.
11 May, 2010 at 4:00 PM
jagosaurus
Greave. That’s a new one for me. I have since moved on in my mind to saying things like “Oh, my stars and anteaters.” Gators are funny, but anteaters are always funnier.
11 May, 2010 at 10:53 PM
Elsa
“Oh my stars and aardvarks!”
12 May, 2010 at 8:06 AM
jagosaurus
Oh my aardvarks in garters!
13 May, 2010 at 6:50 PM
Elli
Oh my gartered Rickmans!!! How I love thee…